索尼征集PS5中文名，还将其中国游戏机公司更名“玩站匹五”……

索尼中国全资笼络了原上海西方明珠索乐横蛮睁开有限公司，玩站匹五这家公司原本是索尼司更索尼中国（持股49%）与西方明珠（持股51%）合股建树的，主要负责的征集中文中国Zalo多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控即是索尼在中国的游戏机歇业。这则笼络原本不甚么大往事，名还名可是将其机被笼络后的公司改了个让人摸不着脑子的名字，反却是游戏蓦然火了一把，这个名字叫做“玩站匹五横蛮娱乐睁开（上海）有限公司”。玩站匹五

良多人看到这4个字就开始犯嘀咕了，索尼司更虽说中文广博广博，征集中文中国Zalo多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控可是名还名若何奈何样样都想不到这4个字可能组合在一起，导致还拿来看成公司名。将其机可是游戏这并无难倒文学造诣深挚的宽绰广漠豪爽网友们，很快就有人发现了其中的玩站匹五配合，那即是索尼司更这个拗口的名字是“PlayStation PS5”的直译，Play=玩、征集中文中国Station=站、P=匹、5=五，以是“玩站匹五”即是把这个词颇为生硬地翻译了一下，这真的是咱们作为食物链顶真个智人能想到的名字吗？导致还去掉了PS5里的S，若何奈何样样回事，是我S不牌面吗？告到日本总部去！

尽管索尼以及西方明珠都不回应这个怪名字是若何奈何样样回事，但他们在网上冲浪理当也刷到了自己，于是他们在微博以及B站的官号都建议了投票，让玩家给PS5起个正宗又隧道的中文名，不外也豫备了一些抽象名字作为投票选项，特意是选项第一那个充斥日语口音的“普下世代雄伍” 着实让小编绷不住了，民间玩梗仍是最为致命。当初最受招待的名字是“五公主”，可是名字偏激规定，显患上毫分心趣，仍是典型的“第五代机顶盒”愈加深入夷易近意。以是，你感应PS5的中文名理当叫甚么好呢？

图片来自B站网友@福瑞cn

本文地址：https://www.xunspider.com/news/77f5999863.html